US couple among three missionaries killed by gunmen in Haiti